Dediğiniz işlemi 2020 versiyonda denedim herhangi bir sorun görünmedi.
Buna benzer durumlarda ben Civil 3D'de dxf olarak export ederek, AutoCAD'de dxf açıp dwg kaydediyorum.
Ama aynı dosyayı Civil 3D'de tekrar açarsanız noktaların Cogo özelliği gitmiş oluyor.